PATOUÈI DÈ LA VALÉ DOEU TRËYIN

Po pâ oublâ le tin pachó !

DOCUMENTS ETHNOLOGIQUES

Marianne MÜLLER :
Le Patois des Marécottes

NB : Veuillez observer que ce texte a été rédigé en 1952-1961. Voyez dans " description" et " sources ".
Bien des choses ont changé depuis lors.
La thèse de Marianne Müller n'en garde pas moins toute sa valeur dialectologique et ethnologique.

La graphie utilisée à l'origine pour la transcription phonétique a été modifiée conformément aux normes actuelles.

Table des matières

Préface
Bibliographie
Introduction
Aperçu historique
Transcription des sons
Partie descriptive:
A L'univers
- I Le ciel et l'atmosphère
- II La terre
- III Les plantes
- IV Les animaux
B L'homme
- I L'homme, être physique :
  - Le corps et les membres
  - La stature
  - Les organes et leurs fonctions
  - Les sens et leur activité
  - Les mouvements et les positions :
    - L'activité du corps par rapport à lui-même
    - L'activité physique exercée sur des objets
  - Le sommeil
  - Maladies et médecine populaire
  - La vie humaine en général :
  - Les besoins de l'être humain :
- II L'âme et l'intellect :
- III L'homme, être social :
  - La vie de société en général
  - L'homme au travail
  - Les métiers et les professions :
  - L'industrie :
    - Les carrières d'ardoise
  - Le commerce, la finance
  - La propriété
  - Le transport, la circulation
- IV L'organisation sociale

C L'homme et l'univers
- Les qualités et les états ; la relation, l'ordre, la valeur; le nombre et la quantité
- L'espace ; le temps
Supplément : Les histoires qui se racontent au village

RETOUR AU SOMMET DE LA PAGE

PATOUÈI DÈ LA VALÉ DOEU TRËYIN

DOCUMENTS ETHNOLOGIQUES

Marianne MÜLLER : Le Patois des Marécottes

Table des matières

PATOIS DE LA VALLEE DU TRIENT

Marianne MÜLLER :
Le Patois des Marécottes