Cette page présente quelques histoires en patois, ainsi que leur enregistrement sonore.
Leur publication se fait petit à petit.
|
Souvenirs... |
|
La via in Charvan |
La vie à Salvan |
par Jean Bochatey, Noëlle Décaillet, Gisèle Bochatay-Guex |
|
Bâ eu Perey |
En Bas à Plan-Cerisier |
par Frinky Lonfat |
|
Mi chovèni d'ècoule |
Mes souvenirs d'école |
par Maurice Coquoz |
|
La montagne è la via di j'arpian |
L'alpage et la vie des bergers |
par Gérard Bochatay |
|
La demindze deu Carlavé |
Le dimanche du Carlavé |
par Madeleine Bochatay |
|
Tindre chovèni |
Nostalgie |
par Raymond Lonfat et Madeleine Bochatay |
|
Li Rogachon |
Les Rogations |
par Madeleine Bochatay, |
|
Afinbló doeu conchortâdze di tchievre. |
Assemblée du consortage des chèvres |
par les patoisants " Li Charvagnou" |
|
La darère réjan.ne |
La dernière institutrice |
par Marie-Thérèse Gross, Les Granges |
|
Kamintran |
Carnaval |
par Andrée Décaillet, Les Marécottes et Marianne Müller |
|
Le darè O in Charvan |
Le dernier ours à Salvan |
par Gérard Bochatay, Les Marécottes |
|
|
La famèlye Squinabol : (D'après le récit de J.P. Squinabol) |
|
1. Fajin konyèchanche |
Faisons connaissance |
par Madeleine Bochatay |
|
2. Novale doeu payï |
Nouvelles du pays |
par Benjamin Revaz |
|
3. Le Valais oeu tin dè Napoléon |
Le Valais sous Napoléon |
par Marie-Thérèse Gross |
|
4. Djan-Pyïere |
Jean-Pierre |
par André Coquoz |
|
|
Les pâturages de chez nous : |
|
Chalanfe |
Salanfe |
par Noëlle Décaillet, des Marécottes |
|
Barbarëne-Èmouchon |
Barberine-Emosson |
par Gérard Gay-Crosier, de Giétroz |
|
Èmanèi |
Emaney |
par Jean Bochatey, du Trétien |
|
Tsaravé |
Charavé |
par Gisèle Bochatay-Guex, des Granges |
|
|
Poésies et fables : |
|
La tchievra dè Monchiu Seguin |
La chèvre de Monsieur Seguin |
par Madeleine Bochatay |
|
Dèvantè doeu forie |
Prophète du printemps |
par Noëlle Décaillet |
|
Le choulon è cha fëna |
L’ivrogne et sa femme |
par André Coquoz, Les Granges |
|
Li grëyè |
Les grillons |
par Madeleine Gross |
|
L’avinteroeuja Perrette |
L’aventureuse Perrette |
par Monique Frachebourg |
|
Le korbé è le rèinâ |
Le corbeau et le renard |
par Benjamin Revaz, Salvan |
|
Le loeu è l’anyié |
Le loup et l’agneau |
par André Coquoz, Les Granges |
|
Le tséne è le dzon |
Le chêne et le roseau |
par Monique Frachebourg, Les Marécottes |
|
Le vioeu è li trè dzouvëne |
Le vieillard et les trois jeunes hommes |
par Jean Bochatey |
|
La mô è le râchoeu dè bou |
La mort et le bûcheron |
par Benjamin Revaz, Salvan |
|
La mérè-gran |
La grand-mère |
par Madeleine Bochatay, Les Granges |
|
La profèson dè Téta Nère |
La procession de Tête Noire |
par Madeleine Gross, Le Trétien |
|
Chondze d'ouna noué d'ëvè |
Songe d'une nuit d'hiver |
par Benjamin Revaz, Salvan |
|
L'o è li dou tsafioeu |
L'ours et les deux chasseurs |
par Jean Bochatay, Le Trétien |
|
La prèyiere dè la djue |
La prière de la forêt |
par Madeleine Gross, Le Trétien |
|
|
Historiettes : |
|
Di l'Anonchiachon tankè a la Pentecôte |
De l'Annonciation à La Pentecôte. |
par Geneviève Gross |
|
Tsalinde |
Noël |
par Gisèle Bochatay-Guex |
|
Li tsoeule din la nè |
Les traces dans la neige |
par Geneviève Gross |
|
Le Kroeu Loeu |
Le creux du loup |
par Madeleine Gross |
|
Le voyadze dè Jojèko |
Le voyage de Jojèko |
par Madeleine Bochatay, Les Granges |
|
Le voyadze in Amèritche |
Le voyage en Amérique |
par Noëlle Décaillet Les Marécottes
|
|
Li dou konpanyon |
Les deux compagnons |
par Madeleine Bochatay, Les Granges
|
|
Le moulè doeu pérè-gran |
Le mulet de grand-papa |
par André Coquoz, Les
Granges
|
|
Le chèré a Colas |
Le sérac à Colas |
par Benjamin Revaz, Salvan
|
|
La féta doeu kayon |
La fête du cochon |
par Madeleine Bochatay, Les Granges |
|
Dë mè |
Dis-moi |
par Madeleine Bochatay, Les Granges |
|
|
Chansons : |
|
A la fèira dè Monthey |
A la foire de Monthey |
auteur inconnu |
|
Li kriye chu Li Baux |
Les criées sur la place des Baux |
Paroles de Mme. Clara Durgnat, musique du Chanoine Marius Pasquier |