PATOUÈI DÈ LA VALÉ DOEU TRËYIN

Po pâ oublâ le tin pachó !

TOPONYMIE

Inventaire descriptif, écoute et localisation des toponymes de la vallée du Trient et de l’Eau Noire

Dans la continuité proposée par diverses sources manuscrites anciennes, la description des toponymes de la vallée du Trient et de l’Eau Noire s’effectue selon diverses régions découpées d’après une certaine logique géographique. Ces régions sont ensuite sous-divisées en zones.

Une carte indique l’emplacement de tous les toponymes de la zone recherchée. Les lieux-dits de cette zone sont décrits selon la séquence suivante :

• - Le toponyme patois. L’écoute et la localisation se font en cliquant sur « la note de musique ». Le triangle qui apparaît indique un point précis, le cercle une zone.
• - Le toponyme français
• - Les notes relevées dans les sources documentaires de chaque lieu-dit. Elles sont décrites dans une « bulle » qui s’affiche lors du passage du curseur sur le nom patois. Trois sources sont parfois énumérées :
   
  • - Source Denis Coquoz, abrégé : DC (ces notes sont parfois accompagnées de dessins)
  • - Source Ernest Muret, abrégé : EM (ces notes prélevées sur les fiches EM sont souvent sibyllines et pas toujours explicites, notamment pour les zones où les cadastres anciens ont disparus)
  • - Autres sources, abrégé : AS (principalement des références aux cadastres anciens ou modernes, des notes étymologiques ponctuelles, d’autres remarques suggérées par les rapporteurs des sources)

Au fur et à mesure de l'avancement des travaux qui commenceront réellement vers 2015-16-17, la table des matières ci-dessous offrira au lecteur et chercheur l'inventaire écrit des toponymes de la vallée du Trient et de l'Eau Noire. Un premier exemple présenté sous "Vernayaz" est déjà disponible.

Le lecteur attentif qui découvre une erreur de localisation manifeste, un toponyme oublié, une description omise, est chaleureusement invité à contacter le web master et de lui faire part de sa suggestion, adjonction ou correction. Merci !

 Table des matières

Vernayaz   Miéville   Gueuroz   La Crêta   Charavex   Salvan   Le Bioley   Les Granges   Vallon de Van   Salanfe   Les Marécottes   La Creusaz   Le Trétien   Emaney    Finhaut   Fenestral   Le Châtelard   Giétroz   Emosson   Barberine   Tenneverge   Les Jeurs   Trient   Litroz   Vallorcine

Vernayaz Du Trient à la Pissevache, entre le Mont et le chemin de fer 1. côté Miéville 2. côté Trient Entre le chemin de fer et le Rhône côté Miéville côté Trient Miéville Gueuroz La Crêta Charavex Salvan Le Bioley Les Granges Vallon de Van Salanfe Les Marécottes La Creusaz Le Trétien Emaney Finhaut Fenestral Le Châtelard Giétroz Emosson Barberine Tenneverge Les Jeurs Trient Litroz Vallorcine