Po pâ oublâ le tin pachó !
COMPTES DE PERTES ET PROFITS CONSOLIDES 2013-2019
| Comptes consolidés | Budget global | |
| 2013 - 2019 | 2013 - 2019 | |
PRODUITS |
||
| Don - Subvention de la LORO | Fr. 75'000.00 |
Fr. 75'000.00 |
| Don - Subvention Etat du Valais/culture | 15'000.00 |
15'000.00 |
| Dons - Subventions Communes VT + district | 132'050.00 |
132'000.00 |
| Dons - Subventions divers | 49'251.00 |
40'000.00 |
| Vente dictionnaires imprimés (200x75.00) | 21'375.00 |
15'000.00 |
TOTAL |
Fr. 292'876.00 |
Fr. 277'000.00 |
CHARGES |
||
| Secrétariat, frais de bureau, port, etc. | Fr. 6'950.32 |
Fr. 6'000.00 |
| Frais « appels de fonds » | 5'741.40 |
4'500.00 |
| Travaux de mise en page du dico + Web | 55'380.00 |
55'800.00 |
| Contrôles et pointages avec doc. Divers | 17'200.00 |
17'360.00 |
| Travaux de relecture et préparation finale | 28'870.00 |
24'640.00 |
| Histoires en patois * | * 7'887.50 |
* 0.00 |
| Documents ethnologiques (livre de M. Müller) * | * 35'067.50 |
* 14'000.00 |
| Toponymie ** | ** 3'142.50 |
** 30'000.00 |
| Site Web : construction, mise à jour, exploitation | 87'004.90 |
112'300.00 |
| Enregistrements en studio | 10'669.40 |
15'000.00 |
| Dictionnaire : graphisme-impression-distribution | 32'285.40 |
31'000.00 |
| Frais et taxes c/c + commissions s/ventes dicos | 649.81 |
0.00 |
TOTAL |
Fr. 290'848.73 |
Fr. 300'600.00 |
| * nouvelles missions = budget compl. + 14'000.00 | ||
| ** mission mise en attente + 30'000.00 | ||
| RESULTATS CONSOLIDES | Fr. 2'027.27+ |
Fr. 23'600.00- |
Compte final bouclé au 31.08.2019 et remis à la Société des Patoisants " Li Charvanyou "
COMPTES DE PERTES ET PROFITS DE L’ETAPE PREPARATOIRE 2010/2012
| CHARGES |
|
| Travaux d’inventaire et de cotation des documents du Fonds d’archives de Denis Coquoz (R. Lonfat) | Fr. 2'500.00 |
| Numérisation des archives « glossaire du patois » (D. et J. Lugon-Moulin) | 5'000.00 |
| Travaux de lancement du projet et appel de fonds (R. Lonfat) | 2'500.00 |
| Transcription du Glossaire de Denis Coquoz (Commune de Salvan) - salaires, charges sociales et frais de bureau d’une secrétaire | 58'000.00 |
| Mise au point : graphie des mots patois et façon de rédiger Reprise de la transcription et premières corrections Mise au point pour base Web avec webmaster et studio d’enregistrement Travaux en rapport avec le lancement du projet et l’appel de fonds « Li Charvagnou » (M. Bochatay, A. Coquoz, B. Revaz) |
22'000.00 |
| TOTAL DE LA PHASE PREPARATOIRE | Fr. 90'000.00 |
| Ce montant a été offert en totalité par les différents intervenants qui figurent au tableau d’honneur des donateurs sur notre site web. Salvan, le 31.12.2012/ac |
|
Cliquez ICI pour obtenir la brochure de prsentation du projet