| Ché aló a la fère dè Montèi, y avèi ni dzin ni bétche Tchintchèrna Oh, Oh, y avèi ni dzin ni bétche Oh Oh ! |
Nous sommes allés à la foire de Monthey Y avait ni gens ni bêtes, coquette oh ! oh ! Oh ! oh !....... |
| Y’atsète on âne gris, L’avèi ni pei ni kawe Tchintchèrna…. |
J'achète un ane gris Il avait ni poils ni queue |
| Y’é poeuya déchu, L’alâvè ple vite kè la bije Tchintchèrna… |
Je suis monté dessus Il allait comme la bise |
| Li kopwe li katre tsanbe, L’alâvè onko ple vite Tchintchèrna… |
Je lui coupe les quatre jambes Il allait encore plus vite |
| N’arivin chu on tsan, l’avèi ni fon ni rive Tchintchèrna… | Nous arrivons sur un champ Il avait ni fond ni rives |
| Y avèi dè vyoeu pomè, L’èron tsardja dè trifle Tchintchèrna… |
Il y avait des vieux pommiers Ils étaient chargés de pommes de terre |
| On vyoeu di pè dèjo, Ke chakovèi dè râve Tchintchèrna… |
Un vieux depuis dessous Secouait des raves |
| Ouna vyielye d’on lâ, Ratèlâvè des tchoeuche Tchintchèrna… | Une vieille à côté Râtelait des courges |
| N’arivin a mèijon, Li dzenëlye krouatchievon Tchintchèrna… |
Nous arrivons à la maison Les poules criaient |
| Li fèmale l’èiron choule, L’èivon troua bu dè kouéte Tchintchèrna… |
Les femmes étaient saoules Elles avaient trop bu d'eau de vie redistillée. |
| Auteur inconnu | |
RETOUR A LA PAGE DES HISTOIRES EN PATOIS