LE PATOIS DE LA VALLEE DU TRIENT


HISTOIRES EN PATOIS

A la fèira dè Monthey - A la foire de Monthey

Auteur inconnu

play pause

 

Ché aló a la fère dè Montèi,
y avèi ni dzin ni bétche Tchintchèrna Oh, Oh, y avèi ni dzin ni bétche Oh Oh !
Nous sommes allés à la foire de Monthey
Y avait ni gens ni bêtes, coquette oh ! oh ! Oh ! oh !.......
Y’atsète on âne gris,
L’avèi ni pei ni kawe Tchintchèrna….
J'achète un ane gris
Il avait ni poils ni queue
Y’é poeuya déchu,
L’alâvè ple vite kè la bije Tchintchèrna…
Je suis monté dessus
Il allait comme la bise
Li kopwe li katre tsanbe,
L’alâvè onko ple vite Tchintchèrna…
Je lui coupe les quatre jambes
Il allait encore plus vite
N’arivin chu on tsan,
l’avèi ni fon ni rive Tchintchèrna…
Nous arrivons sur un champ
Il avait ni fond ni rives
Y avèi dè vyoeu pomè,
L’èron tsardja dè trifle Tchintchèrna…
Il y avait des vieux pommiers
Ils étaient chargés de pommes de terre
On vyoeu di pè dèjo,
Ke chakovèi dè râve Tchintchèrna…
Un vieux depuis dessous
Secouait des raves
Ouna vyielye d’on lâ,
Ratèlâvè des tchoeuche Tchintchèrna…
Une vieille à côté
Râtelait des courges
N’arivin a mèijon,
Li dzenëlye krouatchievon Tchintchèrna…
Nous arrivons à la maison
Les poules criaient
Li fèmale l’èiron choule,
L’èivon troua bu dè kouéte Tchintchèrna…
Les femmes étaient saoules
Elles avaient trop bu d'eau de vie redistillée.
Auteur inconnu

RETOUR AU SOMMET DE LA PAGE

RETOUR A LA PAGE DES HISTOIRES EN PATOIS

 


LE PATOIS DE LA VALLEE DU TRIENT