| Les organes et leurs fonctions : | |
| le chan | sang |
| la vèinà | veine |
| le tyue | cœu |
| la bornatse (féminin) | larynx et trachée |
| la chàna | trachée |
| le pormon | poumon |
| le tsetyè | hoquet |
| l'a la gòta oeu bè doeu nâ, distilyè | il a la goutte au nez, il "distille" |
| la mòka, le motyé (masculin) | morve |
| teryie le motyé | renifler |
| on tiremotyé | renifleur |
| on motyèlu | morveux |
| avèi la motyèlèri (rare) | avoir le nez toujours bouché |
| le nâ plin, boutcha | le nez bouché |
| èitrè boeutse | avoir le nez bouché |
| chè motchyie | se moucher |
| èitarni | éternuer |
| choflâ | souffler, respirer |
| pouèi ple choflâ | j'ai l'haleine courte, je suis asthmatique |
| bon chofle, chofle koue | bon souffle, s. court |
| ye cheblè | il a la respiration sifflante |
| y'ètofoue, pouèi ple avèi le chofle | j'étouffe, je ne peux plus respirer |
| m'on charó pè la gardyèta tankè y'é rontsemèló, m'on poupré èitranyó | ils m'ont serré le cou jusqu'à me faire râler, ils m'ont à peu près étranglé |
| le kornyolon | œsophage |
| le fèdze | foie |
| y'é le fèdze ke mè tsinkanyè | le foie me fait mal |
| oun'èstomà (fémininin) | estomac |
| dèdzèri | digérer |
| rotâ | roter |
| li boué, la vintralye | intestins |
| va pâ tè férè vintralyie | ne va pas te faire éventrer ! |
| la pètëfla | vessie |
| pëchie, | uriner |
| la katyère, la kakà (fémininin) | excréments |
| kakâ | évacuer les excréments |
| pètâ | émettre un vent |
| bavâ | baver |
| la bâvà | bave |
| la chalivà | salive |
| kratchie, èikoupi | cracher |
| on kratsé, | crachat |
| chouâ, ye chouè | transpirer |
RETOUR A LA PAGE "DOCUMENTS ETHNOLOGIQUES"
RETOUR A LA TABLE DES MATIERES