Quelques outils du carrier (voir ci-dessous) : le jëjé , l'èpé, li forche (hauteur environ 100 cm)
|
|
Quelques outils du carrier (voir ci-dessous) : le jëjé , l'èpé, li forche (hauteur environ 100 cm) |
L'exploitation des carrières, très prospère au siècle dernier et au début de celui-ci, disputa la main-d'œuvre à la culture et aux soins du bétail.
D'abord les Salvanins attaquèrent de toutes parts le « Bambiollain » près de Vernayaz. Plus tard, ils aperçurent, près de leurs villages, entre les schistes micacés, de riches filons. La commune décida que les carrières appartiendraient à ceux qui les auraient découvertes, libre à eux de les exploiter en s'associant avec d'autres. Cela représentait une petite fortune; car cette ardoise est fine, d'excellente qualité, et trouva un débit facile dans les cantons de Vaud, de Fribourg et de Genève. Pendant toute l'année, les carrières étaient régulièrement exploitées. Les carriers préparaient en commun leur repas qui se composait - comme celui des bûcherons d'ailleurs - de «polenta» et de pain.
Le métier de carrier a toujours passé pour dangereux et, en effet, plusieurs y ont laissé leur vie.
Aujourd'hui, les carrières sont abandonnées; les vieux outils, par contre, se conservent encore soigneusement et les anciens carriers me les ont montrés avec fierté pour illustrer les récits de leur vie sous terre.
| la karyiere | carrière |
| kariérà | carrier |
| ouna gargòta | petite carrière d'ardoise |
| oune oeùla | plafond voûté de la carrière |
| la bòrna | galerie de la carrière |
| le furon | pont entre deux échelles pour travailler à un point plus haut dans la carrière |
| le fëlon | filon d'ardoise dans les rochers |
| le batâ | couche de schiste sur l'ardoise, qui ne peut être utilisée |
| la tùrta | ardoise sans nerfs qui ne se fend pas |
| le marin, le rouèi | déchets d'ardoise |
| le krojouë | lampe de mineur |
| la kanèta | cartouche: cornet de papier en forme d'entonnoir, collé avec de la farine mouillée, que l'on remplit de poudre à miner |
| le choprin | cordon d'allumage : morceau de coton trempé dans du soufre liquide, fixé dans la cartouche |
| l'èpindyèta | longue et mince tige de cuivre à l'aide de laquelle on maintient en place la mèche reliée à la cartouche pendant le bourrage |
| le tsardjoeu | bourroir (spéc. pour serrer la poudre au fond du trou) |
| le pistolè | barre à mine, fleuret |
| dragâ | lever et projeter alternativement la barre en la faisant tourner chaque fois |
| le tsin | bout d'ardoise saillant qui a résisté au burin et qui gêne le mouvement de l'outil |
| indyego | bloqué (se dit du burin qui s'est accroché à un bout d'ardoise saillant et qui ne tourne plus) |
| le vryoeu | ouvrier qui travaille au burin |
| la kurèta | curette, outil qui sert à enlever la poudre du trou fait avec la barre à mine |
| le plo | matière première, grands blocs d'ardoise brute |
| le findyoeu | fendeur d'ardoise |
| rèpachâ | tailler le bloc de façon à pouvoir en découper les ardoises |
| le byotsèiyoeu | ouvrier qui ne sait pas fendre les ardoises |
| le jëjé | ciseau (en forme de bêche) |
| l'èpé | long ciseau servant à fendre les ardoises |
| le bokwe | banc sur lequel on travaille les ardoises |
| l'èkornyoeu | espèce de crampon fixé sur le « bouc » sur lequel on taille les ardoises à l'aide d'un marteau pointu |
| èkornâ | marquer approximativement la forme des ardoises avec le marteau pointu |
| le martyoeu | ouvrier qui marque approximativement la forme de la future ardoise, à l'aide du marteau pointu, sur l'« écorneur » |
| li forche | ciseaux à couper les ardoises |
| le kopyoeu | coupeur d'ardoises |
| le panó | patron d'ardoise |
Les patrons d'ardoises:
à 1 m2 correspond dans le patron n° 1: 30 ardoises, dans le n° 2: 45 ardoises, dans le n° 3: 60 ardoises, dans le n° 4: 85 ardoises, dans le n° 5: 120 ardoises.
Poids par 1000 ardoises dans le n° 1: 1600 kg., dans le n° 2: 1100 kg., dans le n° 3: 750 kg., dans le n° 4: 500 kg., dans le n° 5: 350 kg.
RETOUR A LA PAGE "DOCUMENTS ETHNOLOGIQUES"
RETOUR A LA TABLE DES MATIERES